Tucky's Mastering

Privacy Policyプライバシーポリシー

タッキーズ・マスタリング株式会社ウェブサイト(以下当ウェブサイト)では、当ウェブサイトにアクセスされるすべてのお客様のプライバシー保護を何よりも重要であると考え、適切な保護を行いつつ業務に当たっております。
そこで、当ウェブサイトで収集する情報およびそれらの使用についてご説明させていただきます。

We consider the protection of the personal information of all visitors to the Tucky’s Mastering Inc. website (“This Website”) to be of the highest importance and take appropriate protective measures while conducting business. Here we will explain what information we collect through This Website, and what we use it for.

収集目的
Purposes of Collecting Information

個人情報の収集目的は以下の通りです。
A.お問い合わせ・ご依頼への回答
B.お申し込みをいただいた商品や資料・プレゼントの発送
C.セミナーにお申し込みいただいた方への受講票・請求書の発送
D.ご利用登録者へのメールマガジン配信
E.弊社が提供するサービスのご案内

We collect personal information for the following purposes.
A.Responses to inquiries and requests
B.Sending products, materials, and presents that were applied for
C.Sending admission tickets to those who have applied for seminars
D.Sending e-mail newsletters to registered users
E.Giving information about the services that we provide

利用
Usage of Information

弊社は、収集目的の範囲内で個人情報を適切に利用します。

We use personal information properly within the scope of the purpose for which it was collected.

提供
Providing Information to Third Parties

弊社は、法令で定める場合を除き、個人情報を当該個人の同意なしに第三者に提供しません。

We do not provide personal information to third parties without the permission of the person to whom the information pertains, except when the provision of such information is mandated by laws or regulations.

委託
Entrusting Information to Other Parties

弊社は、情報処理や商品等の発送業務などを外部に委託する際に、個人情報を預託する場合があります。
個人情報の預託を行う場合には、十分な個人情報保護水準を確保していることを条件として委託先を選定し、機密保持契約を結んだ上で預託します。

When contracting other parties for operations such as processing information and sending out products and other items, we may entrust personal information to those parties.
When entrusting other parties with personal information, we select contractors based on whether they ensure a sufficient level of personal information protection and entrust them with the information only after entering into airtight information protection agreements with them.

情報開示・訂正・削除
Information Disclosure, Amendment, and Deletion

弊社は、個人情報の開示、訂正または削除を求められた場合、弊社の手続き規定に従ってすみやかに対応します。

When requested to disclose, amend, or delete personal information, we quickly accommodate such requests according to our own procedures.

問い合わせ先
Where to Send Inquiries

個人情報管理に関する問い合わせや、開示、訂正または削除の依頼は、下記問い合わせ窓口まで、ご連絡ください。

For inquiries pertaining to the management of personal information, or to request disclosure, amendment, or deletion of such information, please contact us at the address and/or telephone number shown below.

個人情報に関する問い合わせ先
Inquiries Pertaining to Personal Information

タッキーズ・マスタリング株式会社
代表取締役 瀧口 “Tucky” 博達
〒107-0062
東京都港区南青山7-3-6 南青山HYビル2F
TEL:03-6418-0882

Tucky’s Mastering Inc.
CEO Hiromichi “Tucky” Takiguchi
7-3-6 Minami Aoyama HY bldg., 2F
TEL:81-3-6418-0882